🗺️ Două Germanuri Diferite
🐻 Berlin - Die Hauptstadt
🐻 BERLIN
Berlin e cool, haotic și plin de istorie - complet diferit de restul Germaniei!
🌆 Capitala: Reunificată din 1990
🎭 Cultură: 170+ muzee, 3 opere, teatre infinite
🌍 Multicultural: 190 de naționalități
🕐 Non-stop: Metroul merge 24/7 în weekend
💰 Ieftin: Cel mai accesibil oraș major din Europa de Vest
🦁 Bavaria - Bayern
🦁 BAYERN (BAVARIA)
Bavaria e Germania tradițională - Lederhosen, Dirndl, bere și castele!
🏔️ Natură: Alpi, lacuri alpine, păduri
🏰 Castele: Neuschwanstein a inspirat Disney!
🍺 Bere: Reinheitsgebot (lege purității din 1516!)
💼 Economie: Cea mai bogată regiune (BMW, Siemens, Audi)
⛪ Religie: Foarte catolic, tradiții puternice
🍺 Cultura Berii
🍺 REINHEITSGEBOT
Germania are cea mai veche lege alimentară din lume!
📜 Din 1516: Berea poate conține DOAR apă, hamei, malț și drojdie
🍺 5000+ berării în Germania
🎉 Oktoberfest: 6 milioane de vizitatori, 7 milioane de litri de bere
🥨 Regulă: Berea se bea cu Breze (covrig bavarez)!
🥨 Mâncarea Germană
⏰ REGULA WEISSWURST!
Weißwurst (cârnații albi bavarezi) au o regulă strictă:
🕛 Se mănâncă DOAR dimineața, înainte de prânz (tradiție: înainte să audă clopotele de 12)
🍺 Cu Weißbier (bere de grâu) și muștar dulce bavarez
🥨 Cu Breze (covrig)
⚠️ Nu ceri Weißwurst seara - vei fi privit ciudat!
🗣️ Berlin vs Bavaria - Dialecte
🗣️ Diferențele Dialectale
| Română | Hochdeutsch (Standard) | Berlinerisch | Bairisch (Bavaria) |
|---|---|---|---|
| Salut! | Hallo! | Tach! / Icke! | Servus! / Grüß Gott! |
| Nu | Nein | Nee | Na |
| Ce faci? | Wie geht's? | Na, wie isset? | Wia geht's da? |
| Da | Ja | Joo | Jo / Freilich |
| Eu | Ich | Icke / Ick | I |
| Mic dejun | Frühstück | Frühstück | Brotzeit |
🗣️ Fraze Utile
Dialoguri Practice
Grüß Gott! Haben Sie noch Platz?
Bună ziua! Mai aveți loc?
Servus! Ja, da drüben ist noch was frei. Was darf's sein?
Salut! Da, acolo mai e ceva liber. Ce doriți?
Eine Maß Helles und eine Breze, bitte. Was empfehlen Sie zum Essen?
O halbă de Helles și un covrig, vă rog. Ce recomandați la mâncare?
Die Schweinshaxe ist heute besonders gut! Oder vielleicht ein Obatzda mit Breze?
Ciolanul de porc e deosebit de bun azi! Sau poate un Obatzda cu covrig?
Entschuldigung, wo ist die East Side Gallery?
Scuzați, unde este East Side Gallery?
Geh geradeaus und dann links an der Spree entlang. Etwa zehn Minuten zu Fuß.
Mergi drept și apoi la stânga de-a lungul râului Spree. Cam zece minute pe jos.
Danke! Ist das Mauermuseum auch in der Nähe?
Mulțumesc! E și Muzeul Zidului prin apropiere?
Nee, das ist am Checkpoint Charlie. Am besten nimmst du die U-Bahn.
Nu, ăla e la Checkpoint Charlie. Cel mai bine iei metroul.
Zwei Eintrittskarten für das Schloss, bitte.
Două bilete de intrare pentru castel, vă rog.
Haben Sie reserviert? Ohne Reservierung gibt es heute leider keine Tickets mehr.
Ați rezervat? Din păcate, fără rezervare nu mai sunt bilete pentru azi.
Oh nein! Kann man morgen Tickets kaufen?
Oh nu! Se pot cumpăra bilete pentru mâine?
Ja, aber reservieren Sie online. Es ist viel einfacher. Die Tour dauert etwa 35 Minuten.
Da, dar rezervați online. E mult mai simplu. Turul durează aproximativ 35 de minute.
Entschuldigung, gibt es noch Plätze in diesem Zelt?
Scuzați, mai sunt locuri în acest cort?
Im Moment ist alles besetzt. Am besten kommen Sie unter der Woche oder früh morgens.
Momentan totul e ocupat. Cel mai bine veniți în timpul săptămânii sau dimineața devreme.
Was kostet eine Maß Bier?
Cât costă o halbă de bere?
Dieses Jahr etwa fünfzehn Euro. Und vergessen Sie nicht: O'zapft is!
Anul ăsta cam cincisprezece euro. Și nu uitați: S-a dat în bere!
🇩🇪 Carduri Berlin & Bavaria
Click pe card pentru a vedea traducerea
Sfaturi Practice
Rezervă Neuschwanstein Online!
Castelul are 1.4 milioane de vizitatori anual. În sezon e IMPOSIBIL să intri fără rezervare online făcută cu săptămâni înainte!
Oktoberfest - Vine Devreme!
Corturile se umplu până la 10:00 în weekend! Vino în zilele de lucru sau foarte devreme. Rezervările pentru mese sunt pentru grupuri mari.
Privește în Ochi la „Prost!"
Când ciocnești, TREBUIE să privești în ochii fiecărei persoane! Altfel e considerat ghinion de 7 ani (în relații amoroase!).
Transportul în Berlin
Cumpără Berlin WelcomeCard - transport nelimitat + reduceri la muzee. Metroul (U-Bahn) merge NON-STOP în weekend!
Reichstag - Rezervare Gratuită
Cupola de sticlă a parlamentului e GRATUITĂ dar necesită rezervare online cu cel puțin 2 săptămâni înainte!
Biergarten - Stai cu Străinii
La Biergarten e perfect normal să te așezi la masă cu necunoscuți! E parte din tradiție. Și poți aduce propria mâncare!