🇦🇹 Austria - Das Österreich
🇦🇹 DESPRE AUSTRIA
Austria e mică dar plină de cultură, istorie și natură spectaculoasă!
👥 Populație: ~9 milioane
🏔️ Geografie: 62% din țară sunt Alpi!
🎵 Muzică: Țara lui Mozart, Strauss, Schubert
☕ Cultură: Cafenelele vieneze = Patrimoniu UNESCO
🎿 Sport: Paradis pentru ski
💬 Limbă: Germană cu accent și vocabular distinct!
🏰 Viena - Wien
🏰 WIEN (VIENA)
Viena a fost centrul Imperiului Habsburgic timp de 600 de ani!
🏆 Cel mai bun oraș pentru calitatea vieții (de 10+ ani consecutiv)
🏛️ Ringstraße: Bulevardul circular cu toate palatele
🎭 Kultur: Operă de Stat, Kunsthistorisches Museum, Belvedere
☕ Kaffeehauskultur: Cafenelele sunt instituții sociale!
🎵 Salzburg
🎵 SALZBURG
Orașul lui Mozart și al filmului Sound of Music!
🎹 Mozart: S-a născut aici în 1756, casa lui e acum muzeu
🎬 Sound of Music: Filmul din 1965 filmat în zonă
🏰 Festung Hohensalzburg: Cea mai mare cetate intactă din Europa Centrală
🎭 Salzburger Festspiele: Cel mai prestigios festival de operă
☕ Cultura Cafelei Vieneze
☕ KAFFEEHAUSKULTUR
Cafenelele vieneze sunt Patrimoniu Cultural UNESCO!
📜 Tradiție: Din 1683, când turcii au lăsat cafea la porțile Vienei
⏰ Filosofie: Poți sta ore întregi cu o singură cafea - e perfect acceptabil!
📰 Ritual: Ziarele sunt oferite gratuit pe suporturi de lemn
🍰 Acompaniament: Torturile și prăjiturile sunt la fel de importante
💡 Celebritate: Freud, Klimt, Trotsky - toți frecventau cafenelele!
🍰 Mâncarea Austriacă
🥩 REGULA SCHNITZEL!
Adevăratul Wiener Schnitzel are reguli stricte:
🐄 Doar vițel! Dacă e porc, trebuie numit „Schnitzel Wiener Art"
🍋 Cu lămâie - stropi peste!
🥔 Cu salată de cartofi sau cartofi prăjiți
🚫 NICIODATĂ cu sos! - e o ofensă pentru austrieci
🗣️ Germana Austriacă
Germana austriacă (Österreichisches Deutsch) e distinctă! Are vocabular propriu și accent mai melodic decât germana standard.
🗣️ Fraze Utile în Austria
Dialoguri Practice
Grüß Gott! Einen Tisch für zwei, bitte.
Bună ziua! O masă pentru doi, vă rog.
Servus! Natürlich, bitte hier entlang. Was darf ich Ihnen bringen?
Salut! Desigur, poftiți pe aici. Ce vă pot aduce?
Zwei Melange und ein Stück Sachertorte, bitte. Ist das die Original-Sachertorte?
Două Melange și o felie de Sachertorte, vă rog. Este Sachertorte originală?
Natürlich! Wir bekommen sie direkt vom Hotel Sacher. Mit Schlagobers?
Desigur! O primim direct de la Hotel Sacher. Cu frișcă?
Zwei Eintrittskarten, bitte. Welche Tour empfehlen Sie?
Două bilete, vă rog. Ce tur recomandați?
Die Grand Tour zeigt 40 Zimmer und dauert etwa eine Stunde. Oder die Imperial Tour mit 22 Zimmern.
Grand Tour arată 40 de camere și durează aproximativ o oră. Sau Imperial Tour cu 22 de camere.
Wir nehmen die Grand Tour. Ist der Garten im Ticket enthalten?
Luăm Grand Tour. E grădina inclusă în bilet?
Der Garten ist kostenlos! Nur das Palmenhaus und der Tiergarten kosten extra.
Grădina e gratuită! Doar Palmenhaus și grădina zoo costă separat.
Guten Tag! Wo wurde Mozart genau geboren?
Bună ziua! Unde s-a născut Mozart mai exact?
Hier im dritten Stock! Die Familie Mozart hat hier von 1747 bis 1773 gewohnt. Wolfgang wurde 1756 geboren.
Aici, la etajul trei! Familia Mozart a locuit aici din 1747 până în 1773. Wolfgang s-a născut în 1756.
Kann man auch sein Instrument sehen?
Se poate vedea și instrumentul lui?
Ja, seine Kindergeige ist im Museum ausgestellt! Auch Briefe und Porträts.
Da, vioara lui din copilărie e expusă în muzeu! Și scrisori și portrete.
Grüß Gott! Was ist ein Heuriger genau?
Bună ziua! Ce este un Heuriger mai exact?
Ein Heuriger ist eine traditionelle Weinschenke. Wir servieren unseren eigenen Wein aus diesem Jahr!
Un Heuriger e o cramă tradițională. Servim vinul nostru din acest an!
Ein Viertel Weißwein, bitte. Und was empfehlen Sie zum Essen?
Un sfert de vin alb, vă rog. Și ce recomandați la mâncare?
Probieren Sie unser Brettljause! Das ist eine kalte Platte mit Schinken, Käse und Aufstrich.
Încercați Brettljause! E un platou rece cu șuncă, brânză și pateu.
🇦🇹 Carduri Austria
Click pe card pentru a vedea traducerea
Sfaturi Practice
Cultura Cafelei
La cafenea în Viena poți sta ore întregi cu o singură cafea - e perfect normal! Comandă un Melange și savurează atmosfera. Chelnerii nu te vor grăbi niciodată.
Wiener Schnitzel = Vițel!
Adevăratul Wiener Schnitzel e DOAR din vițel. Dacă e din porc, e „Schnitzel Wiener Art". Și niciodată nu cere sos - e o ofensă!
Opera - Bilete Standing
Biletele pentru locuri în picioare (Stehplätze) la Opera din Viena costă doar 3-4€! Se vând cu 80 min înainte de spectacol.
Vienna Pass sau City Card
Vienna Pass include intrare gratuită la 70+ atracții și transport. Se amortizează rapid dacă vizitezi 3-4 muzee pe zi!
Rezervă Schönbrunn!
În sezon, Schönbrunn are cozi de ore. Rezervă online bilete cu oră fixă sau vino foarte devreme!
Heuriger la Viena
Heuriger = crame tradiționale în cartierele marginale ale Vienei. Mâncare simplă, vin local, atmosferă autentică. Mergi seara!