🚨 NUMERE DE URGENȚĂ ÎN FRANȚA
🏥 SISTEMUL MEDICAL FRANCEZ
Franța are unul dintre cele mai bune sisteme de sănătate din lume!
👨⚕️ Médecin généraliste: Medicul de familie - prima oprire
🏥 Hôpital / Clinique: Spital public / Clinică privată
🚑 Urgences: Secția de urgențe (deschisă 24/7)
💊 Pharmacie: Farmacie (cruce verde luminoasă)
💳 Carte Vitale: Cardul de asigurare (pt. rezidenți)
💡 Sfat: Cu CEIC (Cardul European), ai acces la servicii medicale!
💊 FARMACIILE ÎN FRANȚA
Farmaciile franceze sunt foarte bine echipate și farmacistul poate da sfaturi!
✅ Fără rețetă: Analgezice, antihistaminice, vitamine
📋 Cu rețetă (ordonnance): Antibiotice, medicamente puternice
🌙 Pharmacie de garde: Farmacie de noapte/weekend
🔍 Cum găsești: Caută crucea verde luminoasă
💡 Sfat: Farmacistul poate recomanda tratamente pentru probleme minore!
🚨 Expresii de Urgență
🩺 Părțile Corpului
Pentru a descrie unde te doare, trebuie să știi părțile corpului:
🤒 Simptome și Dureri
💊 La Farmacie
Dialoguri Practice
SAMU, bonjour. Quelle est votre urgence?
SAMU, bună ziua. Care e urgența dumneavoastră?
Bonjour, mon ami ne se sent pas bien. Il a des douleurs à la poitrine!
Bună ziua, prietenul meu nu se simte bine. Are dureri în piept!
D'accord. Où êtes-vous exactement? Quelle est l'adresse?
Înțeleg. Unde vă aflați exact? Care e adresa?
Nous sommes à l'Hôtel Mercure, 25 rue de la Paix, Paris.
Suntem la Hotelul Mercure, strada Păcii nr. 25, Paris.
Très bien. Une ambulance arrive dans cinq minutes. Restez en ligne.
Foarte bine. O ambulanță ajunge în cinci minute. Rămâneți pe fir.
Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas?
Bună ziua, ce probleme aveți?
J'ai mal à la gorge et je tousse depuis trois jours. J'ai aussi un peu de fièvre.
Mă doare gâtul și tușesc de trei zile. Am și puțină febră.
D'accord. Êtes-vous allergique à quelque chose?
Înțeleg. Sunteți alergic la ceva?
Oui, je suis allergique à la pénicilline.
Da, sunt alergic la penicilină.
Je vais vous prescrire un antibiotique différent et un sirop contre la toux. Prenez ce médicament trois fois par jour.
O să vă prescriu un antibiotic diferit și un sirop de tuse. Luați medicamentul de trei ori pe zi.
Bonjour, j'ai un mal de tête terrible. Avez-vous quelque chose?
Bună ziua, am o durere de cap teribilă. Aveți ceva?
Oui, bien sûr. Vous prenez d'autres médicaments en ce moment?
Da, desigur. Luați alte medicamente în acest moment?
Non, rien du tout.
Nu, nimic.
Je vous recommande du paracétamol. Prenez un comprimé toutes les six heures. Pas plus de quatre par jour.
Vă recomand paracetamol. Luați o tabletă la fiecare șase ore. Nu mai mult de patru pe zi.
Parfait. J'ai aussi besoin de pansements et de désinfectant.
Perfect. Am nevoie și de plasturi și dezinfectant.
📋 Asigurare Medicală
💳 ASIGURAREA ÎN FRANȚA
Ca turist român, ai drepturi medicale în Franța!
🇪🇺 CEIC: Cardul European de Asigurări de Sănătate - acoperă urgențe
✈️ Asigurare de călătorie: Recomandat suplimentar
💰 Plata: Poate fi nevoie să plătești și să ceri rambursare
📄 Păstrează: Toate chitanțele și rețetele!
🏥 Carduri Medicale
Click pe card pentru a vedea traducerea
Sfaturi Importante
112 Funcționează Oriunde în UE
Numărul 112 te conectează la urgențe în orice țară din UE. Operatorii vorbesc mai multe limbi, inclusiv engleză!
CEIC - Ia-l cu Tine!
Cardul European de Asigurări de Sănătate e gratuit și acoperă urgențele medicale. Cere-l de la casa de asigurări înainte de plecare!
Farmaciile Ajută Mult
Pentru probleme minore, farmacistul francez poate recomanda tratamente. Caută crucea verde luminoasă - sunt peste tot!
Păstrează Toate Documentele
Chitanțe, rețete, facturi medicale - păstrează TOT pentru rambursare. Fotografiază documentele ca backup!
Salvează Numerele
Salvează în telefon: 15 (SAMU), 17 (Poliție), 18 (Pompieri), 112 (UE). Și numărul ambasadei române!
Scrie-ți Alergiile
Poartă un card cu alergiile tale scrise în franceză: „Je suis allergique à..." Poate salva vieți în urgențe!