Italiană la Veneția: Canale și Gondole

🏛️ VENEȚIA - VENEZIA

Veneția e unică în lume - un oraș construit pe 118 insule, legat de 400+ poduri!

👥 Populație: ~50.000 în centru (scade anual din cauza turismului)

🏝️ Insule: 118 insule + laguna cu Murano, Burano, Torcello

🌉 Poduri: 400+ poduri, inclusiv Rialto și Accademia

🚣 Canale: 150+ canale, Canal Grande e „autostrada"

💰 Taxa de intrare: 5€ în zilele aglomerate (din 2024)

🏛️ Atracții Principale

🏛️ Locuri de Vizitat 8 atracții

⛪

Piazza San Marco

„Salonul Europei" - Napoleon

🏛️

Bazilica San Marco

Basilica di San Marco

Mozaicuri de aur bizantin

🏰

Palatul Dogilor

Palazzo Ducale

Puterea Republicii Veneția

🌉

Podul Rialto

Ponte di Rialto

Cel mai vechi pod pe Canal Grande

😢

Podul Suspinelor

Ponte dei Sospiri

De la palat la închisoare

🎨

Galeria Accademia

Gallerie dell'Accademia

Artă venețiană: Tizian, Tintoretto

⛪

Santa Maria della Salute

Basilica della Salute

Mulțumire pentru sfârșitul ciumei

🎭

Teatro La Fenice

Gran Teatro La Fenice

Operă celebră - renăscut de 3 ori

🚣 Transport pe Apă

🚣 GONDOLA - SIMBOLUL VENEȚIEI

Gondola e barca tradițională venețiană - și cea mai romantică!

🎨 Culoare: MEREU neagră (lege din 1562)

📏 Dimensiuni: 11m lungime, 1.4m lățime

⚖️ Asimetrie: E asimetrică pentru a compensa greutatea gondolierului

💰 Preț: ~80€ pentru 30 min (seara mai scump)

🚣 Fapte despre Gondole

🔢

Număr actual

~400 gondole

💰

Preț construcție

~40.000€

⚙️

Piese diferite

280 componente

👨

Gondolieri

~400 (majoritatea bărbați)

⛵ Mijloace de Transport 8 tipuri

🚣

Gondola

Barca tradițională (turism)

🚢

Vaporetto

Autobuz pe apă (linie ACTV)

🚤

Motoscafo

Taxi pe apă (rapid)

⛵

Traghetto

Gondolă-ferry (2€)

🚑

Ambulanza

Ambulanță pe apă

🚒

Vigili del fuoco

Pompieri pe apă

📦

Barca da carico

Barcă de marfă

🚶

A piedi!

Pe jos - cel mai bun mod!

Dove posso comprare i biglietti del vaporetto?

[dove poso comprare i bilieti del vaporeto]

Unde pot cumpăra bilete de vaporetto?

Quanto costa un giro in gondola?

[cuanto costa un jiro in gondola]

Cât costă o plimbare cu gondola?

Quale linea va a San Marco?

[cuale linea va a san marco]

Ce linie merge la San Marco?

C'è un traghetto qui vicino?

[ce un trageto cui vicino]

E un traghetto pe aproape?

🏝️ Insulele Lagunei

🔮

Murano

🎨 Sticlă suflată

Renumită mondial pentru meșterii sticlari din secolul XIII. Vizitează o „fornace" (atelier) pentru demonstrații!

⛵ 10 min cu vaporetto de la Fondamente Nove

🏘️

Burano

🌈 Case colorate + Dantelă

Cele mai fotografiate case din Italia! Culorile ajutau pescarii să-și găsească casele în ceață.

⛵ 40 min cu vaporetto de la Fondamente Nove

⛪

Torcello

📜 Cea mai veche biserică

Prima insulă locuită (sec. V). Bazilica din 639 are mozaicuri bizantine spectaculoase.

⛵ 45 min cu vaporetto de la Fondamente Nove

🏖️

Lido

🎬 Plajă + Festival Film

Singura insulă cu mașini și plajă! Gazda Festivalului de Film de la Veneția (august-septembrie).

⛵ 15 min cu vaporetto de la San Marco

🎭 Carnavalul Venețian

🎭 CARNEVALE DI VENEZIA

Carnavalul de la Veneția e unul dintre cele mai faimoase din lume!

📅 Când: ~2 săptămâni înainte de Postul Mare (feb-martie)

🎭 Măști: Tradiție din sec. XIII - anonimatul permitea libertăți sociale

👗 Costume: Baroc elaborate, măști albe sau aurii

🎉 Evenimente: Bal mascat, zborul îngerului, competiții

🎭

la maschera

[la mascera]

masca

👗

il costume

[il costume]

costumul

🎪

il carnevale

[il carnevale]

carnavalul

💃

il ballo

[il balo]

balul

🎩

bauta

[bauta]

mască tradițională

🦅

medico della peste

[medico dela peste]

doctor de ciumă

🦐 Bucătăria Venețiană

🦐 Specialități Locale 10 preparate

🦐

Sarde in saor

Sardine în sos dulce-acrișor

🦑

Seppie al nero

Sepie în cerneală neagră

🍚

Risotto al nero

Risotto negru (cerneală)

🦞

Moleche

Crabi moi prăjiți

🥩

Fegato alla veneziana

Ficat cu ceapă

🥖

Cicchetti

Tapas venețiene

🥛

Baccalà mantecato

Cremă de cod sărat

🍝

Bigoli in salsa

Paste groase cu anșoa

🍮

Tiramisù

Inventat în Veneto!

🍹

Spritz

Aperol + prosecco + sifon

Un'ombra di vino, per favore

[un ombra di vino per favore]

Un pahar mic de vin (termen venețian!)

Vorrei assaggiare i cicchetti

[vorei asagiare i cicheti]

Aș vrea să gust cicchetti

🗣️ Dialectul Venețian

Venețiana (el Vèneto) e un dialect distinct! Deși italiana e oficială, localnicii vorbesc și venețiana. Iată câteva expresii:

🗣️ Expresii în Dialectul Venețian 8 expresii

Ciao, belo/bela!

IT: Ciao, bello/bella!

Salut, frumosule/frumoaso!

Xe qua!

IT: È qui!

E aici!

Un'ombra

IT: Un bicchiere di vino

Un pahar de vin (la umbra campanilei)

Bacaro

IT: Osteria tradizionale

Cârciumă tradițională venețiană

Mona/Mona!

IT: Stupido! (vulgar)

Prostule! (Atenție - e vulgar!)

Calle

IT: Via/Strada

Stradă (în loc de „via")

Campo

IT: Piazza

Piață (doar San Marco e „piazza"!)

Fondamenta

IT: Strada lungo il canale

Stradă de-a lungul canalului

Dialoguri Practice

🚣 Cu Gondolierul Con il gondoliere

🧳 Turist:

Buongiorno! Quanto costa un giro in gondola?

Bună ziua! Cât costă o plimbare cu gondola?

🚣 Gondolier:

Buongiorno! Ottanta euro per trenta minuti. Fino a sei persone.

Bună ziua! Optzeci de euro pentru treizeci de minute. Până la șase persoane.

🧳 Turist:

Possiamo passare sotto il Ponte dei Sospiri?

Putem trece pe sub Podul Suspinelor?

🚣 Gondolier:

Certo! È incluso nel percorso classico. Volete anche la serenata?

Desigur! E inclus în traseul clasic. Vreți și serenada?

🧳 Turist:

Quanto costa con la serenata?

Cât costă cu serenada?

Prețurile sunt FIXE - negocierea e considerată nepoliticoasă! Serenata costă ~30€ extra.

🚢 La Vaporetto Sul vaporetto

🧳 Turist:

Scusi, questo vaporetto va a Murano?

Scuzați, vaporetto-ul ăsta merge la Murano?

👤 Local:

No, questo va a San Marco. Per Murano deve prendere la linea 4.1 da Fondamente Nove.

Nu, ăsta merge la San Marco. Pentru Murano trebuie să luați linia 4.1 de la Fondamente Nove.

🧳 Turist:

Grazie! E quanto ci vuole per arrivare?

Mulțumesc! Și cât durează să ajungem?

👤 Local:

Circa dieci minuti. Le consiglio il biglietto giornaliero, costa venti euro ma è illimitato.

Aproximativ zece minute. Vă recomand biletul zilnic, costă douăzeci de euro dar e nelimitat.

Un bilet simplu costă 9.50€ și e valabil 75 minute. Abonamentul zilnic (24h) = 25€!

🔮 La Murano - Atelier de Sticlă In una fornace a Murano

🔮 Meșter:

Benvenuti! Volete vedere una dimostrazione?

Bine ați venit! Vreți să vedeți o demonstrație?

🧳 Turist:

Sì, grazie! È vetro di Murano autentico tutto questo?

Da, mulțumesc! E sticlă de Murano autentică tot ce e aici?

🔮 Meșter:

Assolutamente! Tutto è fatto a mano qui nel nostro laboratorio. Guardate il marchio „Vetro Artistico Murano".

Absolut! Totul e făcut manual aici în atelierul nostru. Uitați-vă la marca „Vetro Artistico Murano".

🧳 Turist:

Bellissimo! Quanto costa questo vaso?

Superb! Cât costă vaza asta?

Verifică marca „Vetro Artistico Murano" - garantează autenticitatea. Sticla falsă vine din China!

🦐 La Bacaro In un bacaro veneziano

🍷 Barman:

Ciao! Cosa vi porto?

Salut! Ce vă aduc?

🧳 Turist:

Due spritz e dei cicchetti, per favore. Cosa ci consiglia?

Doi spritz și niște cicchetti, vă rog. Ce ne recomandați?

🍷 Barman:

Vi consiglio il baccalà mantecato, le sarde in saor e le polpette. Sono le nostre specialità!

Vă recomand baccalà mantecato, sarde in saor și chiftelele. Sunt specialitățile noastre!

🧳 Turist:

Perfetto! E lo spritz lo fate con Aperol o con Select?

Perfect! Și spritz-ul îl faceți cu Aperol sau cu Select?

„Select" e alternativa venețiană la Aperol - mai amară și mai locală! În Veneția, cicchetti se mănâncă la tejghea.

🏛️ Carduri Veneția

Click pe card pentru a vedea traducerea

Il vaporetto

[il vaporeto]

Click pentru traducere

Vaporetto (autobuz pe apă)

Transportul public în Veneția

Card 1 din 15

Sfaturi pentru Veneția

💰

Taxa de Intrare (din 2024)

În zilele aglomerate (weekenduri, sărbători) se plătește 5€ taxă de intrare în oraș! Rezervă online pe veneziaunica.it. Exempți: rezidenți Veneto, copii sub 14 ani.

🚶

Mergi pe Jos!

Cel mai bun mod de a descoperi Veneția e pe jos! Rătăcește-te - e imposibil să te pierzi complet, mereu ajungi la apă sau la un landmark.

⚠️

Evită Restaurantele de pe San Marco!

Restaurantele din Piazza San Marco sunt foarte scumpe și mediocre! Îndepărtează-te câteva străzi pentru mâncare autentică și prețuri mai bune.

🎫

Abonament Vaporetto

Un bilet simplu = 9.50€! Cumpără abonament: 24h = 25€, 48h = 35€, 72h = 45€. Dacă stai 2+ zile, abonamentul merită!

🌊

Acqua Alta

„Apa mare" poate inunda părți din oraș (oct-dec). Verifică prognoza! Dacă sună sirenele, apă vine în 3-4 ore. Cizme de cauciuc = salvare!

🔮

Sticlă Murano Autentică

Verifică marca „Vetro Artistico Murano"! Multă sticlă „de Murano" e de fapt din China. Cumpără doar de la ateliere certificate sau de pe insulă.

Fișa Rapidă

🚣 10 Expresii Esențiale pentru Veneția

Dov'è la fermata del vaporetto?

Unde e stația de vaporetto?

Quanto costa il biglietto?

Cât costă biletul?

Un giro in gondola

O plimbare cu gondola

Per Murano/Burano?

Pentru Murano/Burano?

È vetro autentico?

E sticlă autentică?

Un'ombra, per favore

Un pahar de vin (venețian)

Vorrei dei cicchetti

Aș vrea niște cicchetti

Due spritz, per favore

Doi spritz, vă rog

Dov'è Piazza San Marco?

Unde e Piazza San Marco?

Che bella città!

Ce oraș frumos!