🗺️ Cele Trei Regiuni
🌋 Napoli - Napoli
🌋 NAPOLI - NAPULE
Napoli e un oraș intens, haotic și absolut fascinant!
👥 Populație: ~950.000 (al 3-lea oraș al Italiei)
🍕 Faimă: Locul nașterii pizzei (1889 - Margherita)
🌋 Vezuviu: Singurul vulcan activ din Europa continentală
🏛️ Istorie: Ruinele Pompei și Herculaneum la 30 min
💬 Dialect: Napoletana e aproape o limbă separată!
🍋 Coasta Amalfi - Costiera Amalfitana
🍋 COSTIERA AMALFITANA
50 km de coastă spectaculoasă - Patrimoniu UNESCO!
🛣️ Drum: SS163 - unul dintre cele mai frumoase (și periculoase!) drumuri
🍋 Lămâi: Sfusato Amalfitano - lămâi gigant pentru limoncello
🏖️ Plaje: Mici, stâncoase, dar superbe
💰 Buget: Una dintre cele mai scumpe zone din Italia
🏝️ Sicilia - La Sicilia
🏝️ LA SICILIA
Cea mai mare insulă din Mediterană - un continent în miniatură!
🌋 Etna: Cel mai activ vulcan din Europa (3.357m)
🏛️ Istorie: Greci, romani, arabi, normani - toți au lăsat urme
🍝 Mâncare: Arancini, cannoli, pasta alla Norma
💬 Dialect: Siciliana - foarte diferită de italiană!
🍕 Mâncarea Sudului
🗣️ Dialectele Sudului
În sud, dialectele sunt foarte diferite de italiana standard! Napoletana și siciliana sunt aproape limbi separate. Iată câteva expresii locale:
🗣️ Fraze Utile
Dialoguri Practice
Buonasera! Un tavolo per due, per favore.
Bună seara! O masă pentru doi, vă rog.
Uè! Prego, sedetevi qua. Che pizza volete?
Hei! Poftiți, așezați-vă aici. Ce pizza vreți?
Una margherita e una marinara. Qual è la differenza?
O margherita și o marinara. Care e diferența?
La margherita ha mozzarella, pomodoro e basilico. La marinara solo pomodoro, aglio e origano - senza formaggio!
Margherita are mozzarella, roșii și busuioc. Marinara doar roșii, usturoi și oregano - fără brânză!
Due biglietti per Pompei, per favore. Quanto dura la visita?
Două bilete pentru Pompei, vă rog. Cât durează vizita?
Il sito è enorme! Consiglio almeno tre ore. Volete anche l'audioguida?
Situl e enorm! Recomand cel puțin trei ore. Vreți și audioghidul?
Sì, in inglese se possibile. E l'ingresso al Vesuvio è incluso?
Da, în engleză dacă e posibil. Și intrarea la Vezuviu e inclusă?
No, il Vesuvio ha un biglietto separato. Ma c'è un biglietto combinato per Pompei ed Ercolano.
Nu, Vezuviu are bilet separat. Dar există bilet combinat pentru Pompei și Herculaneum.
Scusi, a che ora parte il prossimo traghetto per Capri?
Scuzați, la ce oră pleacă următorul feribot spre Capri?
Il prossimo parte alle undici. Vuole l'aliscafo veloce o il traghetto normale?
Următorul pleacă la unsprezece. Vreți aliscaful rapid sau feribotul normal?
Qual è la differenza di prezzo e di tempo?
Care e diferența de preț și de timp?
L'aliscafo costa ventidue euro e ci mette venti minuti. Il traghetto costa quindici euro ma ci mette cinquanta minuti.
Aliscaful costă douăzeci și doi de euro și durează douăzeci de minute. Feribotul costă cincisprezece euro dar durează cincizeci de minute.
Amunì! Guardate che belle arance! Le migliori della Sicilia!
Haide! Uitați ce portocale frumoase! Cele mai bune din Sicilia!
Quanto costano al chilo?
Cât costă kilogramul?
Due euro al chilo. Ma per voi, uno e cinquanta! Sono arance rosse di Sicilia, dolcissime!
Doi euro kilogramul. Dar pentru voi, unu și cincizeci! Sunt portocale roșii de Sicilia, foarte dulci!
Va bene, ne prendo due chili. E avete anche dei cannoli freschi?
Bine, iau două kilograme. Și aveți și cannoli proaspeți?
🌋 Carduri Sudul Italiei
Click pe card pentru a vedea traducerea
Sfaturi pentru Sudul Italiei
Condusul pe Coasta Amalfi
Drumul SS163 e spectaculos DAR foarte îngust și periculos! Dacă nu ești șofer experimentat, ia autobuzul SITA sau barca. Șoferii locali conduc nebunește!
Pizza Napoletană Autentică
Caută pizzerii cu certificare AVPN (Vera Pizza Napoletana). Blatul e moale la mijloc - se mănâncă pliat, nu tăiat! Da Pepe, Sorbillo și Di Matteo sunt legendare.
Atenție la Buzunare!
Napoli și piețele din Sicilia pot avea hoți de buzunare. Ține obiectele de valoare în față și fii atent în zonele aglomerate și pe transport public.
Excursia pe Vezuviu/Etna
Ia încălțăminte bună (pantofi de drumeție), apă și jachetă - e frig sus! Verifică dacă vulcanul e deschis - pot fi restricții din cauza activității.
Siesta Sudică
În sud, multe magazine se închid între 13:00-16:00/17:00 (riposo). Restaurantele pot avea pauză între prânz și cină. Planifică în consecință!
Dialectele
Localnicii vorbesc dialect între ei dar înțeleg italiana. Nu te speria dacă nu înțelegi tot - e normal! Vorbește italienește și vei fi înțeles.