Introducere
Când călătorești într-o țară străină, transportul este coloana vertebrală a experienței tale. Fie că vrei să ajungi de la aeroport la hotel, să explorezi un oraș nou sau să închiriezi o mașină pentru o aventură pe cont propriu, abilitatea de a comunica despre transport în engleză este esențială.
În acest ghid complet, vei învăța tot ce trebuie să știi: cum să oprești și să folosești un taxi, să cumperi bilete pentru autobuz și metrou, să ceri indicații când te-ai pierdut și să închiriezi o mașină. Am inclus dialoguri realiste pentru fiecare situație, plus un instrument interactiv pentru a practica vocabularul de direcții.
Vestea bună? Sistemele de transport din marile orașe sunt făcute să fie intuitive pentru turiști. Cu vocabularul din acest ghid, vei naviga ca un local în Londra, New York sau oriunde altundeva!
Vocabular Esențial
Iată cele mai importante 28 de cuvinte și expresii pe care le vei folosi când te deplasezi în țări anglofone.
| Termen | Pronunție | Traducere | Exemplu |
|---|---|---|---|
| 🚕 Taxi și Rideshare | |||
| Taxi / Cab | /ˈtæksi/ /kæb/ | Taxi | "I need a taxi to the airport." |
| Taxi rank / Taxi stand | /ˈtæksi stænd/ | Stație de taxi | "Where's the nearest taxi rank?" |
| Fare | /feər/ | Tarif / Costul cursei | "How much is the fare to the city center?" |
| Meter | /ˈmiːtər/ | Aparat de taxat | "Please turn on the meter." |
| Drop me off at... | /drɒp miː ɒf/ | Lasă-mă la... | "Please drop me off at the hotel." |
| 🚌 Transport Public | |||
| Bus stop | /bʌs stɒp/ | Stație de autobuz | "The bus stop is around the corner." |
| Underground / Subway / Metro | /ˈʌndəɡraʊnd/ | Metrou | "Is there an underground station nearby?" |
| Platform | /ˈplætfɔːm/ | Peron | "The train leaves from platform 5." |
| Line | /laɪn/ | Linie (de metrou) | "Take the Central Line to Oxford Circus." |
| Transfer / Change | /ˈtrænsfɜːr/ | Schimbare / Transfer | "You need to change at King's Cross." |
| Single / One-way ticket | /ˈsɪŋɡəl/ | Bilet dus | "A single to Victoria, please." |
| Return / Round-trip | /rɪˈtɜːn/ | Bilet dus-întors | "I'd like a return ticket." |
| Day pass / Travel card | /deɪ pɑːs/ | Abonament zilnic | "Is a day pass worth it?" |
| 🧭 Direcții și Orientare | |||
| Turn left / right | /tɜːn left/ | Întoarce la stânga/dreapta | "Turn left at the traffic light." |
| Go straight / Go straight ahead | /ɡəʊ streɪt/ | Mergi drept înainte | "Go straight for two blocks." |
| It's on your left/right | /ɒn jɔːr left/ | Este pe stânga/dreapta ta | "The museum is on your right." |
| Block (US) / Street | /blɒk/ | Stradă / Segment | "It's two blocks from here." |
| Intersection / Junction | /ˌɪntərˈsekʃən/ | Intersecție | "Turn right at the next intersection." |
| Traffic light | /ˈtræfɪk laɪt/ | Semafor | "Stop at the traffic light." |
| Pedestrian crossing / Crosswalk | /pəˈdestriən/ | Trecere de pietoni | "Use the pedestrian crossing." |
| 🚗 Închiriere Auto | |||
| Car rental / Hire car | /kɑːr ˈrentəl/ | Închiriere mașină | "Where can I find a car rental?" |
| Driver's license | /ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns/ | Permis de conducere | "I have an international driver's license." |
| Insurance | /ɪnˈʃʊərəns/ | Asigurare | "Is insurance included in the price?" |
| Automatic / Manual | /ˌɔːtəˈmætɪk/ | Automat / Manual | "I prefer an automatic car." |
| GPS / Sat nav | /ˌdʒiːpiːˈes/ | Navigație GPS | "Does the car come with GPS?" |
| Full tank | /fʊl tæŋk/ | Rezervor plin | "Please return it with a full tank." |
Dialoguri Practice
Iată conversații complete pentru cele mai comune situații de transport pe care le vei întâlni.
Luarea unui Taxi
Taking a TaxiHi! Are you available?
Bună! Sunteți liber?
Yes, hop in! Where would you like to go?
Da, urcați! Unde doriți să mergeți?
To the Hilton Hotel on Park Lane, please. Do you know where it is?
La Hotelul Hilton de pe Park Lane, vă rog. Știți unde este?
Yes, I know it well. It'll take about 15 minutes depending on traffic.
Da, îl știu bine. Va dura aproximativ 15 minute, în funcție de trafic.
That's fine. How much will it cost approximately?
E în regulă. Cât va costa aproximativ?
Around 15-18 pounds, it's on the meter.
În jur de 15-18 lire, merge pe aparat.
Perfect. Could you please take the fastest route? I'm in a bit of a hurry.
Perfect. Puteți lua cea mai rapidă rută, vă rog? Sunt puțin grăbit.
No problem, I'll avoid the main roads.
Nicio problemă, voi evita drumurile principale.
UK vs US: În UK se spune "taxi", în US se spune mai des "cab". În UK șoferii sunt foarte reglementați și de încredere.
Cumpărarea Biletelor de Metrou
Buying Metro/Subway TicketsExcuse me, I'd like to buy a ticket to Westminster, please.
Scuzați-mă, aș dori să cumpăr un bilet către Westminster, vă rog.
Single or return?
Dus sau dus-întors?
A single, please. Actually, is a day pass better value if I'm planning to use the tube several times today?
Doar dus, vă rog. De fapt, este mai avantajos un abonament zilnic dacă plănuiesc să folosesc metroul de mai multe ori azi?
If you're making more than 3 journeys, the day pass is definitely worth it. It's £15 for zones 1-2.
Dacă faceți mai mult de 3 călătorii, abonamentul zilnic merită cu siguranță. Este 15£ pentru zonele 1-2.
I'll take the day pass then. Can I use it on buses too?
Voi lua abonamentul zilnic atunci. Îl pot folosi și pe autobuze?
Yes, it works on the tube, buses, and the DLR. Here you go!
Da, funcționează pe metrou, autobuze și DLR. Poftiți!
Thank you! Which line do I need for Westminster?
Mulțumesc! Ce linie trebuie pentru Westminster?
Take the Jubilee line or District line. Platform 3, direction southbound.
Luați linia Jubilee sau District. Peronul 3, direcția spre sud.
Sfat: În Londra, Oyster Card sau contactless este mult mai ieftin decât biletele de hârtie!
Cererea de Indicații
Asking for DirectionsExcuse me, could you tell me how to get to the British Museum?
Scuzați-mă, îmi puteți spune cum ajung la British Museum?
Of course! It's about a 10-minute walk from here. Go straight down this street...
Desigur! Este la aproximativ 10 minute de mers de aici. Mergeți drept pe această stradă...
Okay, go straight...
OK, merg drept...
Yes, then turn left at the second intersection – that's the one with the big Starbucks on the corner. Keep walking for about 3 minutes and you'll see it on your right. You can't miss it!
Da, apoi întoarceți la stânga la a doua intersecție – cea cu Starbucks-ul mare la colț. Continuați să mergeți cam 3 minute și îl veți vedea pe dreapta. Nu aveți cum să-l ratați!
So, straight, then left at the Starbucks intersection, and it's on the right?
Deci, drept, apoi la stânga la intersecția cu Starbucks, și este pe dreapta?
Exactly! If you get to Russell Square, you've gone too far.
Exact! Dacă ajungeți la Russell Square, ați mers prea departe.
Got it. Thank you so much for your help!
Am înțeles. Mulțumesc foarte mult pentru ajutor!
Sfat: Repetă indicațiile pentru a te asigura că le-ai înțeles corect. Localnicii apreciază acest lucru!
Închirierea unei Mașini
Renting a CarHello! I have a reservation for a car. The name is Popescu.
Bună! Am o rezervare pentru o mașină. Numele este Popescu.
Welcome! Let me check... Yes, I see your booking. A compact car for 5 days. May I see your driver's license and a credit card?
Bine ați venit! Să verific... Da, văd rezervarea. O mașină compactă pentru 5 zile. Pot să văd permisul de conducere și un card de credit?
Here you are. I have an international driving permit as well.
Poftiți. Am și un permis de conducere internațional.
Perfect. Would you like to upgrade to full insurance? It covers everything including the windshield and tires.
Perfect. Doriți să faceți upgrade la asigurarea completă? Acoperă totul, inclusiv parbrizul și anvelopele.
How much extra is that per day?
Cât costă în plus pe zi?
It's £12 per day. Also, do you need a GPS unit?
Este 12£ pe zi. De asemenea, aveți nevoie de un dispozitiv GPS?
Yes to the insurance, but I'll use my phone for navigation. One more thing – is the car automatic or manual?
Da pentru asigurare, dar voi folosi telefonul pentru navigare. Încă un lucru – mașina este automată sau manuală?
It's automatic. Please return it with a full tank. Here are the keys – it's in parking spot B-12.
Este automată. Vă rugăm să o returnați cu rezervorul plin. Iată cheile – este în locul de parcare B-12.
Important: În UK se conduce pe partea stângă! Verifică regulile de circulație înainte de a închiria.
Instrument Interactiv
Exersează vocabularul de direcții cu aceste două instrumente: un quiz de direcții și un generator de rute!
Sfaturi Culturale
Bacșișul la Transport
Cultura bacșișului pentru transport variază semnificativ între țări.
| 🇺🇸 SUA - Taxi | 15-20% obligatoriu |
| 🇺🇸 SUA - Uber/Lyft | 10-15% (în app) |
| 🇬🇧 UK - Taxi | Rotunjire sau 10% |
| 🇬🇧 UK - Uber | Optional, rar |
Conducerea în Străinătate
Reguli importante de reținut când închiriezi o mașină:
| 🇬🇧 UK | Condus pe STÂNGA! |
| 🇺🇸 SUA | Dreapta la roșu permisă |
| Permis | IDP recomandat |
| Vârstă | Min. 21-25 ani |
Eticheta Metroului
Reguli nescrise pentru a te integra perfect:
| Scări rulante | Stai pe dreapta, mergi pe stânga |
| Uși | Lasă să iasă înainte de a urca |
| Locuri | Oferă bătrânilor și gravidelor |
| Muzică | Folosește căști! |
Aplicații Utile
Descarcă aceste aplicații înainte de călătorie pentru transport ușor:
| Londra | Citymapper, TfL Go |
| New York | Google Maps, MTA |
| Rideshare | Uber, Lyft, Bolt |
| Trenuri | Trainline, Omio |
Rezumat și Fișă Rapidă
Memorează aceste 10 expresii esențiale și vei putea naviga orice sistem de transport cu încredere!
🎯 Top 10 Expresii pentru Transport
-
"Could you take me to [destination], please?" Mă puteți duce la [destinație], vă rog?
-
"How much is the fare to...?" Cât costă cursa până la...?
-
"Please turn on the meter." Vă rog porniți aparatul de taxat.
-
"A single/return ticket to [destination], please." Un bilet dus / dus-întors către [destinație], vă rog.
-
"Which platform for [destination]?" Ce peron pentru [destinație]?
-
"Excuse me, how do I get to...?" Scuzați-mă, cum ajung la...?
-
"Is it within walking distance?" Este la distanță de mers pe jos?
-
"Turn left/right at the traffic light." Întoarceți la stânga/dreapta la semafor.
-
"I'd like to rent a car for [X] days." Aș dori să închiriez o mașină pentru [X] zile.
-
"Keep the change." Păstrați restul.