Introducere
Cumpărăturile în străinătate pot fi o experiență încântătoare sau frustrantă – totul depinde de cât de bine poți comunica. Fie că vrei să găsești mărimea potrivită pentru o rochie în Londra, să negociezi prețul la un bazar sau să returnezi un produs defect, abilitatea de a te exprima în engleză este esențială.
În acest ghid complet, vei învăța totul despre shopping în engleză: cum să întrebi de preț, să ceri o altă mărime, să încerci haine, să negociezi politicos și să faci returnări. Am inclus dialoguri pentru magazine de haine, supermarketuri, piețe și mall-uri, plus un instrument interactiv pentru a exersa prețurile și numerele.
Bonus: vei descoperi și diferențele dintre sistemele de mărimi din UK, US și Europa, plus sfaturi culturale care te vor ajuta să faci impresie bună oriunde faci cumpărături!
Vocabular Esențial
Iată cele mai importante cuvinte și expresii pe care le vei folosi când faci cumpărături în țări anglofone.
| Termen | Pronunție | Traducere | Exemplu |
|---|---|---|---|
| 💰 Prețuri și Plată | |||
| How much is this? | /haʊ mʌtʃ ɪz ðɪs/ | Cât costă asta? | "How much is this jacket?" |
| Price / Price tag | /praɪs/ | Preț / Etichetă de preț | "I can't find the price tag." |
| On sale / Discount | /ɒn seɪl/ | La reducere | "Is this item on sale?" |
| Cash / Card / Contactless | /kæʃ/ | Numerar / Card / Contactless | "Do you accept contactless?" |
| Receipt | /rɪˈsiːt/ | Bon / Chitanță | "Could I have a receipt, please?" |
| Tax-free / VAT refund | /tæks friː/ | Fără taxe / Rambursare TVA | "Is this eligible for tax-free?" |
| 👕 Mărimi și Potrivire | |||
| Size (S, M, L, XL) | /saɪz/ | Mărime | "What size is this?" |
| Do you have this in...? | /duː juː hæv/ | Aveți aceasta în...? | "Do you have this in a medium?" |
| Fitting room / Changing room | /ˈfɪtɪŋ ruːm/ | Cabină de probă | "Where are the fitting rooms?" |
| Try on | /traɪ ɒn/ | A proba | "Can I try this on?" |
| It fits / It doesn't fit | /ɪt fɪts/ | Îmi vine / Nu îmi vine | "It fits perfectly!" |
| Too big / Too small / Too tight | /tuː bɪɡ/ | Prea mare / mic / strâmt | "This is too tight around the waist." |
| 🛒 Acțiuni și Cereri | |||
| I'm just looking | /aɪm dʒʌst ˈlʊkɪŋ/ | Doar mă uit | "Thanks, I'm just looking." |
| I'll take it | /aɪl teɪk ɪt/ | Îl iau | "Perfect, I'll take it!" |
| I'm looking for... | /aɪm ˈlʊkɪŋ fɔːr/ | Caut... | "I'm looking for a gift." |
| Do you have any other colors? | /ˈkʌlərz/ | Aveți și alte culori? | "Do you have this in black?" |
| 🔄 Returnări și Probleme | |||
| Return / Exchange | /rɪˈtɜːn/ | Returnare / Schimb | "I'd like to return this." |
| Refund | /ˈriːfʌnd/ | Rambursare | "Can I get a refund?" |
| Defective / Damaged | /dɪˈfektɪv/ | Defect / Deteriorat | "This item is defective." |
| Return policy | /rɪˈtɜːn ˈpɒləsi/ | Politica de returnare | "What's your return policy?" |
| 💬 Negociere (piețe) | |||
| Best price | /best praɪs/ | Cel mai bun preț | "What's your best price?" |
| That's too expensive | /tuː ɪkˈspensɪv/ | E prea scump | "That's too expensive for me." |
| Can you do better? | /kæn juː duː ˈbetər/ | Puteți face mai bine? | "If I buy two, can you do better?" |
Dialoguri Practice
Iată conversații complete pentru diverse situații de cumpărături pe care le vei întâlni.
Magazin de Haine - Probă și Cumpărare
Clothing StoreHi! Can I help you find anything today?
Bună! Vă pot ajuta să găsiți ceva astăzi?
Yes, I'm looking for a dress for a wedding. Something elegant but not too formal.
Da, caut o rochie pentru o nuntă. Ceva elegant dar nu prea formal.
Of course! What size are you and do you have a color preference?
Desigur! Ce mărime purtați și aveți vreo preferință de culoare?
I'm usually a medium, or European size 38. I prefer navy blue or burgundy.
De obicei port M, sau mărime europeană 38. Prefer bleumarin sau vișiniu.
I have some beautiful options. Here's a lovely navy dress. The fitting rooms are at the back on the right.
Am câteva opțiuni frumoase. Iată o rochie bleumarin minunată. Cabinele de probă sunt în spate, pe dreapta.
[After trying on] I love the style, but it's a bit tight around the hips. Do you have this in a size up?
[După probă] Îmi place stilul, dar e puțin strâmtă pe șolduri. Aveți cu o mărime mai mare?
Let me check... Yes, here's the size 40. It's the last one!
Să verific... Da, iată mărimea 40. Este ultima!
This fits much better! I'll take it. How much is it?
Aceasta vine mult mai bine! O iau. Cât costă?
It's £89. It's actually 20% off this week!
Costă 89£. De fapt, are reducere 20% săptămâna aceasta!
Sfat: Mereu întreabă dacă există reduceri sau dacă produsul face parte dintr-o promoție – mulți vânzători nu menționează automat!
La Piață - Negociere Politicoasă
Market BargainingExcuse me, how much is this leather bag?
Scuzați-mă, cât costă această geantă de piele?
This one is £65. It's genuine Italian leather, very good quality!
Aceasta este 65£. Este piele italiană autentică, calitate foarte bună!
It's beautiful, but that's a bit more than I wanted to spend. What's your best price?
Este frumoasă, dar e puțin mai mult decât voiam să cheltuiesc. Care este cel mai bun preț?
For you, I can do £55. That's the lowest I can go.
Pentru dumneavoastră, pot face 55£. Acesta este cel mai mic preț.
If I buy this bag and that scarf, can you give me a better deal? Maybe £70 for both?
Dacă cumpăr această geantă și eșarfa aceea, îmi puteți face o ofertă mai bună? Poate 70£ pentru ambele?
The scarf is £20 by itself... Okay, £75 for both and we have a deal!
Eșarfa singură este 20£... Bine, 75£ pentru ambele și e înțeles!
Deal! Do you take card or just cash?
Înțeles! Acceptați card sau doar numerar?
Unde se negociază: Piețe, bazare, magazine de suveniruri. NU în mall-uri, supermarketuri sau lanțuri de magazine!
Returnare de Produs
Return & RefundHello, I'd like to return this sweater, please. I bought it two days ago.
Bună ziua, aș dori să returnez acest pulover, vă rog. L-am cumpărat acum două zile.
Of course. Do you have the receipt? And is there anything wrong with it?
Desigur. Aveți bonul? Și este vreo problemă cu el?
Yes, here's the receipt. The color looked different in the store. It doesn't match what I needed it for.
Da, iată bonul. Culoarea părea diferită în magazin. Nu se potrivește cu ce aveam nevoie.
I understand. Would you prefer a refund or an exchange for a different color?
Înțeleg. Ați prefera rambursare sau schimb pentru o altă culoare?
A refund would be best. I won't have time to exchange it before I leave the country.
O rambursare ar fi cel mai bine. Nu voi avea timp să-l schimb înainte să plec din țară.
No problem. The refund will go back to the same card you used. It takes 3-5 business days.
Nicio problemă. Rambursarea va merge pe același card pe care l-ați folosit. Durează 3-5 zile lucrătoare.
Important: Păstrează mereu bonul (receipt) și nu rupe etichetele dacă nu ești sigur că păstrezi produsul!
La Supermarket
Supermarket ShoppingExcuse me, where can I find the olive oil?
Scuzați-mă, unde găsesc uleiul de măsline?
It's in aisle 5, with the other cooking oils and condiments. About halfway down.
Este pe culoarul 5, cu celelalte uleiuri de gătit și condimente. Cam la jumătatea culoarului.
Thank you! Also, is there a self-checkout or do I need to use a regular register?
Mulțumesc! De asemenea, există casă self-service sau trebuie să folosesc o casă normală?
We have both! Self-checkout machines are near the entrance, regular registers are at the back.
Avem ambele! Casele self-service sunt lângă intrare, casele normale sunt în spate.
Do you need a bag? Should I bag it myself?
Aveți nevoie de pungă? Trebuie să bag singur produsele?
Bags are 10p each. You can bag while I scan if you like. That'll be £24.65, please.
Pungile sunt 10 pence fiecare. Puteți băga produsele în timp ce scanez, dacă doriți. Asta face 24,65£, vă rog.
Sfat ecologic: În UK și multe țări, pungile se plătesc. Ia o pungă reutilizabilă din hotel sau cumpără una textilă!
Plata și Tax-Free
Payment & Tax RefundI'd like to pay for these items. Do you accept international cards?
Aș dori să plătesc pentru acestea. Acceptați carduri internaționale?
Yes, we accept Visa, Mastercard, and American Express. The total is £156.
Da, acceptăm Visa, Mastercard și American Express. Totalul este 156£.
I'm a tourist from Romania. Is this purchase eligible for a VAT refund?
Sunt turist din România. Această achiziție este eligibilă pentru rambursare de TVA?
Yes! Since you're from outside the UK, you can get a VAT refund. I'll need to see your passport and fill out a tax-free form.
Da! Deoarece sunteți din afara UK, puteți obține rambursare de TVA. Va trebui să văd pașaportul și să completez un formular tax-free.
Here's my passport. Where do I get the refund?
Poftiți pașaportul. Unde primesc rambursarea?
You'll get it at the airport before you leave. Just go to the tax refund counter after check-in and show them this form and your receipt.
O veți primi la aeroport înainte să plecați. Doar mergeți la ghișeul de rambursare taxe după check-in și arătați-le acest formular și bonul.
Tax-Free: Disponibil pentru turiștii din afara țării (UE în UK, non-UE în țările UE). Minimum de achiziție variază, de obicei 50-175€.
Instrument Interactiv
Exersează numerele și prețurile în engleză! Practică înțelegerea prețurilor și învață sistemul de mărimi.
🛍️ Shopping Practice
Numere, Prețuri și Mărimi în Engleză
£ 24.99
Scrie acest preț în cuvinte englezești:
👗 Mărimi Femei - Haine
| EU / RO | UK | US | Literă |
|---|---|---|---|
| 34 | 6 | 2 | XS |
| 36 | 8 | 4 | S |
| 38 | 10 | 6 | S/M |
| 40 | 12 | 8 | M |
| 42 | 14 | 10 | L |
| 44 | 16 | 12 | L/XL |
| 46 | 18 | 14 | XL |
👔 Mărimi Bărbați - Haine
| EU / RO | UK | US | Literă |
|---|---|---|---|
| 44 | 34 | 34 | XS |
| 46 | 36 | 36 | S |
| 48 | 38 | 38 | M |
| 50 | 40 | 40 | L |
| 52 | 42 | 42 | XL |
| 54 | 44 | 44 | XXL |
👟 Mărimi Pantofi
| EU / RO | UK | US (Femei) | US (Bărbați) |
|---|---|---|---|
| 36 | 3.5 | 5.5 | - |
| 37 | 4 | 6 | - |
| 38 | 5 | 7 | - |
| 39 | 6 | 8 | 6.5 |
| 40 | 6.5 | 8.5 | 7 |
| 41 | 7.5 | 9.5 | 8 |
| 42 | 8 | 10 | 8.5 |
| 43 | 9 | 11 | 9.5 |
| 44 | 10 | 12 | 10.5 |
| 45 | 11 | 13 | 11.5 |
🔢 Numere de bază (1-20)
🔟 Zeci și Sute
💷 Cum citim prețurile
Sfaturi Culturale
Tax-Free Shopping
Ca turist din afara țării, poți recupera TVA-ul (VAT) la cumpărăturile mari. Condițiile variază pe țări:
| 🇬🇧 UK | Minim £30+ la un magazin |
| 🇫🇷 Franța | Minim €100.01 |
| 🇮🇹 Italia | Minim €154.94 |
| 🇪🇸 Spania | Minim €90.16 |
⚠️ Cere formularul tax-free la magazin și prelucrează-l la aeroport înainte de plecare!
Când și Unde Negociezi
Negocierea prețurilor este acceptată doar în anumite contexte:
| ✅ Piețe, bazare | Da, e așteptat! |
| ✅ Magazine suveniruri | Poți încerca |
| ✅ Anticariate | Adesea acceptat |
| ❌ Mall-uri, lanțuri | Nu se negociază |
| ❌ Supermarketuri | Niciodată |
Politica de Returnare
Regulile de returnare variază pe țări și magazine:
| 🇬🇧 UK | 14-30 zile, bon necesar |
| 🇺🇸 SUA | Foarte liberale, 30-90 zile |
| 🇪🇺 UE | 14 zile minim legal |
💡 Păstrează mereu bonul și etichetele originale!
Metode de Plată
Majoritatea magazinelor acceptă carduri, dar e bine să știi:
| Contactless | Răspândit în UK/EU |
| Apple/Google Pay | Tot mai comun |
| American Express | Nu pretutindeni |
| Numerar | Util la piețe |
Rezumat și Fișă Rapidă
Memorează aceste 10 expresii și vei fi pregătit pentru orice sesiune de shopping!
🎯 Top 10 Expresii pentru Cumpărături
-
"How much is this?" Cât costă asta?
-
"Do you have this in a size [S/M/L]?" Aveți aceasta în mărimea [S/M/L]?
-
"Can I try this on?" Pot să probez asta?
-
"Where are the fitting rooms?" Unde sunt cabinele de probă?
-
"Do you have this in another color?" Aveți aceasta în altă culoare?
-
"I'll take it!" Îl iau!
-
"I'm just looking, thank you." Doar mă uit, mulțumesc.
-
"I'd like to return this, please." Aș dori să returnez asta, vă rog.
-
"Can I pay by card?" Pot plăti cu cardul?
-
"Could I have a receipt, please?" Aș putea primi un bon, vă rog?