📞 NUMERE DE URGENȚĂ ÎN SPANIA
(vorbitori în mai multe limbi)
(Poliția Națională)
(Ambulanța)
(Pompierii)
Expresii Generale de Urgență
La Medic și Spital
La Farmacie
La Poliție
Dialoguri Practice
Por favor, necesito un médico. Me siento muy mal.
Vă rog, am nevoie de un medic. Mă simt foarte rău.
¿Qué le pasa? ¿Dónde le duele?
Ce aveți? Unde vă doare?
Me duele mucho el pecho y tengo dificultad para respirar.
Mă doare foarte tare pieptul și am dificultăți de respirație.
¿Tiene alguna alergia? ¿Toma alguna medicación?
Aveți vreo alergie? Luați vreun medicament?
Soy alérgico a la penicilina. Tomo pastillas para la tensión.
Sunt alergic la penicilină. Iau pastile pentru tensiune.
De acuerdo. ¿Tiene su tarjeta sanitaria europea?
În regulă. Aveți cardul european de sănătate?
Buenos días. Quiero denunciar un robo.
Bună dimineața. Vreau să depun plângere pentru furt.
¿Qué le han robado? ¿Cuándo y dónde ocurrió?
Ce vi s-a furat? Când și unde s-a întâmplat?
Me han robado la cartera en el metro, hace una hora. Tenía dinero, tarjetas y el pasaporte.
Mi-au furat portofelul în metrou, acum o oră. Aveam bani, carduri și pașaportul.
Necesito ver su documentación. ¿Tiene alguna copia del pasaporte?
Am nevoie să văd documentele. Aveți vreo copie a pașaportului?
Sí, tengo una foto en el móvil. Necesito un informe para la embajada.
Da, am o poză în telefon. Am nevoie de un raport pentru ambasadă.
Hola, necesito algo para el dolor de estómago.
Bună, am nevoie de ceva pentru dureri de stomac.
¿Qué tipo de dolor tiene? ¿Ardor, náuseas, o dolor fuerte?
Ce fel de durere aveți? Arsuri, greață sau durere puternică?
Tengo náuseas y un poco de ardor. Creo que he comido algo malo.
Am greață și puțină arsură. Cred că am mâncat ceva stricat.
Le recomiendo esto. Tome una pastilla cada ocho horas, después de comer.
Vă recomand asta. Luați o pastilă la fiecare opt ore, după masă.
🚨 Emergency Trainer
Găsește rapid expresia potrivită pentru situația ta!
Selectează situația pentru a vedea expresiile potrivite:
👆 Selectează o situație de mai sus
Sfaturi Importante
Cardul European de Sănătate
Ca cetățean UE, ai dreptul la asistență medicală în Spania cu Cardul European de Sănătate (CEASS). Solicită-l înainte de călătorie de la CNAS!
112 = Multilingv
Numărul 112 are operatori care vorbesc mai multe limbi, inclusiv engleză. Spune "English please" dacă nu te descurci în spaniolă!
Copii ale Documentelor
Păstrează copii ale pașaportului, cărții de identitate și cardurilor în email sau cloud. În caz de furt, le vei avea la îndemână!
Ambasada României
Madrid: +34 91 344 31 69
Barcelona (Consulat): +34 93 217 96 94
Notează aceste numere înainte de călătorie!