🇦🇪 EMIRATELE ARABE UNITE - DATE RAPIDE
Introducere
Dubai și Emiratele Arabe Unite reprezintă o destinație fascinantă unde ultra-modernul se îmbină cu tradiția arabă. Cu zgârie-nori spectaculoși, mall-uri imense, plaje de vis și deșert la câțiva kilometri – UAE oferă experiențe unice.
Deși limba oficială este araba, engleza este vorbită aproape universal – aproape 85% din populație sunt expați din toată lumea! Totuși, este important să cunoști regulile culturale și să respecți tradițiile locale, care sunt foarte diferite de cele europene.
În acest ghid vei găsi vocabular esențial pentru shopping, hoteluri de lux, desert safari, plus regulile culturale pe care TREBUIE să le respecți. Am inclus și un instrument interactiv pentru a testa cunoștințele tale despre eticheta culturală și pentru a practica negocierea în souk!
Expresii Arabe Utile
Deși toată lumea vorbește engleză, câteva cuvinte în arabă vor fi foarte apreciate de localnici!
🕌 Expresii Arabe de Bază
Reguli Culturale - CE SĂ FACI și CE SĂ NU FACI
ATENȚIE: UAE are legi și norme culturale FOARTE stricte. Nerespectarea lor poate duce la amendă sau chiar închisoare!
✅ CE SĂ FACI (DO)
❌ CE SĂ NU FACI (DON'T)
Vocabular pentru Shopping
Dubai e paradisul cumpărăturilor – de la Dubai Mall (cel mai mare din lume!) la souk-urile tradiționale.
| Expresie | Traducere | Context |
|---|---|---|
| How much is this? | Cât costă asta? | Întrebare de bază |
| That's too expensive! | E prea scump! | Pentru negociere în souk |
| Can you give me a better price? | Îmi puteți face un preț mai bun? | Începutul negocierii |
| What's your best price? | Care e cel mai bun preț? | Pentru preț final |
| I'll give you [amount] | Îți dau [sumă] | Oferta ta de negociere |
| Tax-free shopping | Cumpărături fără taxe | UAE nu are TVA pe turism |
| Gold souk | Piața de aur | Faimosul bazar de aur din Dubai |
| Spice souk | Piața de condimente | Bazar tradițional |
| Is this genuine/authentic? | E autentic? | Pentru verificare calitate |
| Do you accept card? | Acceptați card? | În souk-uri – adesea doar cash |
Vocabular de Lux și Hotel
Dubai e faimos pentru hotelurile sale de lux – de la Burj Al Arab la Atlantis the Palm. Iată vocabularul esențial:
| Expresie | Traducere |
|---|---|
| I have a reservation under [name] | Am o rezervare pe numele [nume] |
| Could I upgrade to a suite? | Aș putea face upgrade la suită? |
| Is breakfast included? | Micul dejun e inclus? |
| What time is checkout? | La ce oră e checkout-ul? |
| Could you arrange a restaurant reservation? | Puteți aranja o rezervare la restaurant? |
| I'd like to book a spa treatment | Aș vrea să rezerv un tratament spa |
Desert Safari - Vocabular
O excursie în deșert este experiența clasică în Dubai. Iată ce trebuie să știi:
🏜️ TERMENI PENTRU DESERT SAFARI
Dialoguri Practice
Conversații pentru situații tipice în Dubai și UAE.
La Gold Souk - Negociere
Bargaining in the SoukWelcome, my friend! Come, look at this beautiful gold necklace. Best quality, 22 karat!
Bine ai venit, prietenul meu! Vino, uită-te la acest colier frumos de aur. Cea mai bună calitate, 22 karate!
It's beautiful. How much is it?
E frumos. Cât costă?
For you, special price – 3,500 dirhams.
Pentru tine, preț special – 3.500 dirhami.
That's too expensive! I was thinking more like 2,000.
E prea scump! Mă gândeam mai degrabă la 2.000.
2,000? My friend, I would lose money! Okay, okay – 3,000. Final price.
2.000? Prietenul meu, aș pierde bani! Bine, bine – 3.000. Preț final.
I'll give you 2,500. That's my final offer.
Îți dau 2.500. Asta e oferta mea finală.
You drive a hard bargain! Okay, 2,500 – but only because I like you. Deal!
Negociezi dur! Bine, 2.500 – dar doar pentru că îmi ești simpatic. Înțeles!
Sfat: Începe negocierea la ~50% din prețul cerut. Dacă vânzătorul te lasă să pleci, oferta ta e prea mică!
La Desert Safari
Booking an ExperienceHi! I'd like to book a desert safari for tomorrow. What packages do you have?
Bună! Aș vrea să rezerv un safari în deșert pentru mâine. Ce pachete aveți?
We have morning, evening, and overnight safaris. The evening one is most popular – includes dune bashing, camel ride, BBQ dinner, and shows. 350 dirhams per person.
Avem safari de dimineață, seară și peste noapte. Cel de seară e cel mai popular – include dune bashing, plimbare cu cămila, cină BBQ și spectacole. 350 dirhami de persoană.
Does the evening safari include sandboarding?
Safari-ul de seară include sandboarding?
Yes! And henna painting for the ladies. Pick-up from your hotel is at 3 PM. What's your hotel?
Da! Și pictură cu henna pentru doamne. Ridicarea de la hotel e la ora 15. Care e hotelul dumneavoastră?
We're staying at the Atlantis. Two adults, please. Should we bring anything?
Stăm la Atlantis. Doi adulți, vă rog. Trebuie să aducem ceva?
Just comfortable clothes, sunglasses, and maybe a light jacket for the evening. We provide water and everything else. Shukran!
Doar haine confortabile, ochelari de soare și poate o jachetă ușoară pentru seară. Noi oferim apă și tot restul. Shukran!
Important: Evită dune bashing dacă ai probleme de spate sau ești gravidă – e foarte intens!
La Hotel de Lux
Burj Al Arab StyleGood evening and welcome to our hotel. How may I assist you today?
Bună seara și bine ați venit la hotelul nostru. Cum vă pot ajuta astăzi?
Good evening. We have a reservation for a suite under the name Popescu.
Bună seara. Avem o rezervare pentru o suită pe numele Popescu.
Yes, Mr. and Mrs. Popescu. Your Royal Suite is ready. Your personal butler, Ahmed, will show you to your room. Is there anything special we can arrange during your stay?
Da, domnul și doamna Popescu. Suita Regală este pregătită. Majordomul dumneavoastră personal, Ahmed, vă va arăta camera. Putem aranja ceva special în timpul șederii?
Yes, we'd love to have dinner at a nice restaurant tomorrow. Something with a view, perhaps?
Da, am vrea să luăm cina la un restaurant frumos mâine. Ceva cu vedere, poate?
I would recommend At.mosphere on the 122nd floor of Burj Khalifa. Spectacular views! Shall I make a reservation for 8 PM?
Aș recomanda At.mosphere de la etajul 122 al Burj Khalifa. Vedere spectaculoasă! Să fac o rezervare pentru ora 20?
That sounds perfect! Is there a dress code?
Sună perfect! Există un dress code?
Yes, smart elegant. Jacket for gentlemen, no shorts or sandals. Your butler can arrange dry cleaning if needed.
Da, smart elegant. Sacou pentru domni, fără pantaloni scurți sau sandale. Majordomul poate aranja curățătorie chimică dacă e nevoie.
Dress Code: Restaurantele de lux din Dubai au ÎNTOTDEAUNA dress code. Verifică înainte!
În Taxi
Getting Around DubaiHello! To Dubai Mall, please.
Bună! La Dubai Mall, vă rog.
Dubai Mall, yes sir. Which entrance? There are many – Fashion Avenue, Grand Atrium, Lower Ground?
Dubai Mall, da, domnule. Care intrare? Sunt multe – Fashion Avenue, Grand Atrium, Lower Ground?
The one closest to the aquarium, please.
Cea mai apropiată de acvariu, vă rog.
Lower Ground entrance. No problem. First time in Dubai?
Intrarea Lower Ground. Nicio problemă. Prima dată în Dubai?
Yes! Any tips for the mall? It looks huge!
Da! Aveți sfaturi pentru mall? Pare imens!
Get the mall app – it has a map. Don't miss the fountain show at 6 PM. And wear comfortable shoes – it's very big! Here we are – 45 dirhams.
Descarcă aplicația mall-ului – are hartă. Nu rata spectacolul fântânilor la ora 18. Și poartă pantofi comozi – e foarte mare! Am ajuns – 45 dirhami.
Sfat: Taxiurile din Dubai folosesc taximetru – nu trebuie să negociezi. Dar poți lăsa bacșiș rotunjind suma!
Instrument Interactiv
Testează-ți cunoștințele despre cultura emirateză și practică negocierea în souk!
🏙️ Dubai Survival Kit
Ești pregătit pentru Emirate?
Sfaturi Practice pentru Dubai
Clima
Vara (mai-sept) e EXTREM de cald (45°C+). Iarna (nov-mar) e perfectă (20-25°C). Aerul condiționat e peste tot!
Plata
Card acceptat aproape peste tot. În souk-uri, cash e preferat (și mai bun pentru negociere!). ATM-uri peste tot.
Transport
Taxi și Uber/Careem sunt cele mai convenabile. Metroul există dar acoperă doar anumite zone. NU închiria mașină în primele zile!
Internet și VPN
WhatsApp funcționează, dar apelurile video sunt blocate. VPN-urile sunt în zona gri legal – folosește cu grijă.
Fișa Rapidă pentru Dubai
10 expresii și reguli esențiale pentru Emirate:
🏙️ Top 10 pentru Dubai & UAE
-
"As-salamu alaykum" / "Marhaba" Salut în arabă – foarte apreciat!
-
"Shukran" (mulțumesc) Cuvântul arabic cel mai util
-
"What's your best price?" Începutul negocierii în souk
-
"That's too expensive!" E prea scump! – esențial la negociere
-
"Could you arrange..." Ați putea aranja... (pentru concierge)
-
NU săruta în public! Afecțiunea în public e ILEGALĂ
-
NU bea alcool în public! Doar în baruri/restaurante licențiate
-
Îmbracă-te modest Umeri și genunchi acoperiți în mall-uri
-
"Is there a dress code?" Întreabă mereu pentru restaurante!
-
"Inshallah!" (Dacă vrea Dumnezeu) Vei auzi asta peste tot!